Dime Luna (tradução)

Original

Maná

Compositor: Fher Olvera

Me diz Lua,
Por que me olhas sempre assim?

Ei! Me diz Lua
É que eu não, não posso te esconder
Não, não, não, Lua me fazes lembrar...

Te perdi,
e me desfiz de todas tuas lembranças,
cartas, discos, fotos, meu amor
tudo joguei fora e escondi...

Mas a Lua continua aí...

Já troquei de mundo para esquecê-la
Fui até Madri, Cairo e New York...

Já joguei fora todas as tuas lembranças,
mas eu...
não consigo esquecê-la...

Aí esta a Lua,
Como poderia se tirar do céu a lua?
Como poderia se arrancar pra sempre do céu?
E assim livrar-me desta saudade...

Ei! Me diz Lua
Por que me olhas, será que não estarás apaixonada?
Que não posso te esconder
Oh! Não, não...

Lua me fazes lembrar,
Te perdi,
Já dei teu cachorro, tua guitarra, teus anéis,
Já evitei tua casa, teu interior, teus amigos,
Mas não posso, não, não, não...
jogar fora a lua...

Já me submergi em um caracol
Fui até o Tibet
E ao fundo do mar...

Já joguei fora todas tuas lembranças,
não posso te esquecer...

Mas aí está a Lua...
Como poderia se tirar do céu a Lua?
Como poderia se arrancar pra sempre do céu?
E assim livrar-me deste desejo...

Aí está a Lua,
Como poderia se tirar do céu a Lua?
Como poderia se arrancar pra sempre do céu?
E assim livrar-me deste desejo...