Dime Luna (tradução)

Original

Maná

Compositor: Fher Olvera

Diz pra mim, Lua
Por que você fica me olhando sempre assim?
Ei, diz pra mim, Lua
É que eu não, não consigo esconder de você
Ô, não, não, não
Lua, você me faz lembrar

Te perdi
E me desfiz de todas as suas lembranças
Cartas, CDs, fotos, meu amor
Já joguei tudo fora ou escondi
Mas a Lua continua aí

Já mudei de mundo para esquecê-la
Fui até Madri
Cairo e Nova Iorque

Já me livrei de todas as suas lembranças
Mas eu
Não consigo esquecê-la

Aí está a Lua
Como fazer para tirar a Lua do céu?
Como fazer para arrancar do céu pra sempre?
E assim me livrar dessa saudade

Ei, diz pra mim, Lua
Por que você fica olhando pra mim?
Será que você está apaixonada?
Eu não consigo me esconder de você
Ô, não, não, não
Lua, você me faz lembrar

Te perdi
Já dei seu cachorro, seu violão, seus anéis
Evitei suas ruas, suas baladas, seus amigos
Mas eu não consigo, não, não, não
Me livrar da Lua

Já me enfiei numa concha
Fui até o Tibete
E até o fundo do mar

Já me livrei de todas as suas lembranças
Não consigo esquecê-la

Mas aí está a Lua
Como fazer para tirar a Lua do céu?
Como fazer para arrancar do céu pra sempre?
E assim me libertar dessa saudade

Aí está a Lua
Como fazer para tirar a Lua do céu?
Como vou fazer para girá-la ou tirar ela do céu?
E assim me libertar dessa saudade