Pobre Juan (tradução)

Original

Maná

Compositor: Fher Olvera

Juan iniciou sua marcha ao norte
Indo em busca de uma vida digna
Cruzando o México por vales e por montes
Ia Juan cheio de fé

A história é que Juan vai se casar
Com Maria grávida
Mas ele não tinha nem um centavo
Nem um cravo pra lhe dar

Mas Juan ia muito decidido
E à fronteira chegou confiante
Se conectou simplesmente com o maior dos coiotes
E lhe contou a história

Veja você que eu quero cruzar agora
Até San Diego ou Chicago
Me diga o que faço
Que preço te pago

Juán nunca voltou
E na fronteira caiu
Pobre Juan
Ou a imigração o matou
Ou o deserto o enterrou
Pobre Juan, oh, oh, oh, oh

Juan mostrou ao coiote
Uma foto de Maria
Com a qual se casaria
E a prometeu que voltaria
Para fazer todo o lar

Mas o coiote traiu a Juan
Deixando-o ao esquecimento
De três balas partiram a Juan
Pobre dele
Não votou
Não

Juan nunca voltou
E na fronteira ele caiu
Pobre Juan
Ou a imigração o matou
Ou o deserto o enterrou
Pobre Juan
E Maria foi procurá-lo
E ela nunca o encontrou
Desapareceu
Oh