¿Dónde Jugarán Los Niños? (tradução)

Original

Maná

Compositor: Não Disponível

O avô conta
Que quando era criança, ele brincou
Entre árvores e risos
E alcatraces de cor
Ele se lembra de um rio
Transparente sem cheiro
Onde abundavam peixes
E eles não sofriam nenhuma dor

O meu avô conta
De um céu muito azul
Onde empinou pipas
Que ele mesmo construiu
O tempo passou e
Nosso velho já morreu
E hoje me perguntei
Após tanta destruição

Onde diabos brincarão as pobres crianças?
Ai ai ai!
Onde brincarão?
Estão queimando o mundo
Já não há lugar
Não há lugar

A terra está a ponto
De se partir em duas
O céu já se rompeu
Já se rompeu o pranto cinza
O mar vomita rios de azeite sem cessar
E hoje me perguntei
Após tanta destruição

Onde diabos brincarão as pobres crianças?
Ai ai ai
Onde brincarão?
Estão queimando o mundo
Já não há lugar

Onde diabos brincarão as pobres crianças?
Ai ai ai
Onde brincarão?
Estão queimando o mundo
Já não há lugar