El Borracho (tradução)

Original

Maná

Compositor: Fher

Acabando de chegar a Vallarta*, queriam que eu montasse num touro mecânico.
Acabando de chegar na praia, queriam festejar comigo
Com 10 tequilas pra começar, 10 margheritas pra arrancar
A bebedeira foi "na lata", saí derrubando tudo do lugar
O Mariachi* não parava de cantar e de ganhar dinheiro
Duas senhoritas pra dançar, me davam drinques sem parar
Que me "botaram do avesso"

Aí vem o bêbado já nem pode caminhar
Aí vem o bêbado que não para de "tomar"
E com as tequilas se alegrou o seu coração
E com o Mariachi* se partiu o seu coração

"Mandei pra dentro" umas tequilas, me fizeram ficar bem feliz
"Mandei pra dentro" uns mescáis*, com lombriga* e tudo
Mas a tequila estava "brava"
E com seus beijos eu me afoguei
E com a ressaca acabada, feliz como lombriga.

Olhem quem chegou
Aí vem o bêbado, olhem já está aqui
Não pode parar, olhem quem chegou
Nem uma mais tequila, olha que bêbado vai
Ai que bêbado é
Olha que bêbado vai
Ai que bêbado é
Olha que bêbado vai, Ai que bêbado é...

*Glossário:
#Vallarda: Puerto Vallarta é uma cidade localizada no México, Estado de Jalisco. Famoso centro turístico.
#Mariachi: Termo da origem incerta que se aplica geralmente aos grupos artisticos, aos músicos individuais, à música e ao estilo. Com raizes no Estado de Jalisco, México.
#Mescáis: Grafia em espanhol (Mezcal[Singular], Mezcales[Plural]); semelhante a tequila sendo que mais rústica.
#Lombriga: Geralmente é encontrada lombriga em um mescal devido a rusticidade da bebida.